home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2888 / 2888.xpi / locale / pt-PT / gmarks.dtd next >
Text File  |  2008-12-19  |  8KB  |  155 lines
  1. <!ENTITY extension.title "GMarks">
  2. <!ENTITY gmarks.service "Marcadores do Google">
  3. <!ENTITY addbkmk.visibility "Visibilidade">
  4. <!ENTITY addbkmk.visibility.option1 "Privado">
  5. <!ENTITY addbkmk.visibility.option2 "P├║blico">
  6. <!ENTITY submissonError "Houve um erro ao submeter o marcador no Google:">
  7. <!ENTITY refresh "Recarregar">
  8. <!ENTITY bkmk.open "Abrir">
  9. <!ENTITY bkmk.openTab "Abrir num novo Separador">
  10. <!ENTITY bkmk.openWindow "Abrir numa nova Janela">
  11. <!ENTITY bkmk.edit "Propriedades">
  12. <!ENTITY bkmk.changefavicon "Mudar Favicon">
  13. <!ENTITY bkmk.rename "Mudar nome">
  14. <!ENTITY bkmk.updateURL "Actualizar URL">
  15. <!ENTITY bkmk.removelbl "Remover Etiqueta">
  16. <!ENTITY bkmk.newlbl "Adicionar novas Etiquetas...">
  17. <!ENTITY bkmk.del "Apagar">
  18. <!ENTITY lbl.tabs "Abrir em Separadores">
  19. <!ENTITY lbl.tabs.key "b">
  20. <!ENTITY lbl.addhere "Adicionar marcador Aqui">
  21. <!ENTITY lbl.addhere.key "i">
  22. <!ENTITY lbl.rename "Mudar nome">
  23. <!ENTITY lbl.rename.key "n">
  24. <!ENTITY lbl.dellbl "Apagar Etiqueta">
  25. <!ENTITY lbl.dellbl.key "E">
  26. <!ENTITY lbl.delbkmk "Apagar Marcadores">
  27. <!ENTITY lbl.delbkmk.key "M">
  28. <!ENTITY lbl.expand "Expandir">
  29. <!ENTITY addbkmk.label "Adicionar Marcador">
  30. <!ENTITY search.label "Procurar:">
  31. <!ENTITY search.key "P">
  32. <!ENTITY notsignedon "N├úo est├í ligado ├á sua conta do Google.">
  33. <!ENTITY email "Correio electr├│nico:">
  34. <!ENTITY pass "Senha:">
  35. <!ENTITY autosignin "Entrar automaticamente">
  36. <!ENTITY autosignin.tooltip "Ligar apenas se n├úo estiver ligado">
  37. <!ENTITY signin "Entrar">
  38. <!ENTITY signout "Sair">
  39. <!ENTITY retry "Tentar de novo">
  40. <!ENTITY star.tooltip "Abre o GMarks na barra lateral">
  41. <!ENTITY GMarks.add "Adicionar GMark">
  42. <!ENTITY GMarks.quickAdd "Adicionar rapidamente GMArk">
  43. <!ENTITY GMarks.quickAdd.tooltip "Adicionar GMark(Ultrapassar a janela de adicionar marcador)">
  44. <!ENTITY tree.colTitle "Marcadores do Google">
  45. <!ENTITY sidebar.title "GMarks">
  46. <!ENTITY pref.main.title "Principal">
  47. <!ENTITY options.title "Op├º├╡es">
  48. <!ENTITY options.sidebar "Barra lateral">
  49. <!ENTITY options.toolbar "Barra de ferramentas">
  50. <!ENTITY options.menu "Menu">
  51. <!ENTITY options.misc "Misc">
  52. <!ENTITY bkmksmenu.hide "Esconder o Menu dos Marcadores">
  53. <!ENTITY gmarksmenu.enable "Activar menu do GMark">
  54. <!ENTITY gmarksmenu.rename "Mudar nome menu do GMarks para Marcadores">
  55. <!ENTITY menu.title "Gmarks">
  56. <!ENTITY menu.accesskey "G">
  57. <!ENTITY menu.add "Adicionar">
  58. <!ENTITY menu.remove "Apagar">
  59. <!ENTITY menu.reset "Repor">
  60. <!ENTITY menu.up "Cima">
  61. <!ENTITY menu.down "Baixo">
  62. <!ENTITY import.label "Importar Marcadores do Firefox">
  63. <!ENTITY export.label "Exportar Marcadores do Google">
  64. <!ENTITY delete.label "Apagar Marcadores do Google">
  65. <!ENTITY delete.tooltip "O GMark estragou alguma coisa?Avisem-me por favor.">
  66. <!ENTITY editfilters.label "Editar Filtros">
  67. <!ENTITY sort.label "Ordenar por:">
  68. <!ENTITY sort.title "Titulo (Alfabetico)">
  69. <!ENTITY sort.date "Data">
  70. <!ENTITY sort.visits "Visitas(Hist├│rico do Firefox)">
  71. <!ENTITY sort.clicks "Cliques dos Marcadores">
  72. <!ENTITY accountinfo.label "Prefer├¬ncias da Conta">
  73. <!ENTITY alwaysuse "Usar sempre esta conta">
  74. <!ENTITY alwaysuse.tooltip "Acede ├á conta especificada mesmo que esteja ligado a outra conta">
  75. <!ENTITY nosignin "Obrigado, mas eu posso ligar-me.">
  76. <!ENTITY options.other "Outras Op├º├╡es">
  77. <!ENTITY enableGMarksSuggest "Activar Sugest├úo do GMark">
  78. <!ENTITY showAddBookmark "Mostrar o bot├úo adicionar marcador">
  79. <!ENTITY usectrld "Activar Suporte Ctrl+D/Ctrl+Shift+D">
  80. <!ENTITY showIcons "Mostrar ├ìcones">
  81. <!ENTITY showFavicons "Mostrar Favicons">
  82. <!ENTITY validateFavicons "validar Favicons">
  83. <!ENTITY validateFavicons.tooltip "Verificar se existe um favicon de marcadores, desactivar se tiver muitos marcadores.">
  84. <!ENTITY showCount "Mostrar Contagem de Marcadores">
  85. <!ENTITY httpsFavicons "Activar https Favicons">
  86. <!ENTITY showrecent "Mostrar os 10 mais recentes">
  87. <!ENTITY showfrequent "Mostrar os 10 mais habituais">
  88. <!ENTITY whatisthis "O que ├⌐ isto?">
  89. <!ENTITY nestedChar "Separador de Etiquetas Nested:">
  90. <!ENTITY disableQuickSearch "Desactivar Pesquisa R├ípida">
  91. <!ENTITY qsTitle "Atalho de Pesquisa r├ípida">
  92. <!ENTITY qsDescription "Pressione em qualquer tecla na caixa de texto para mudar os atalhos r├ípidos da pesquisa">
  93. <!ENTITY HiddenLabels "Escreva as etiquetas a esconder em baixo">
  94. <!ENTITY unlabeledDescription "Etiqueta pr├⌐-definida para as que n├úo t├¬m etiquetas">
  95. <!ENTITY unlabeldDescrioption2 "Deixar em branco nenhuma etiqueta extra">
  96. <!ENTITY GoogleReader.description "Etiqueta pr├⌐-definida para itens lidos com estrela.">
  97. <!ENTITY GoogleReader.show "Mostrar itens com estrela no GMarks">
  98. <!ENTITY openinnewtab "Abrir sempre num novo separador.">
  99. <!ENTITY toolbar.title "Barra de ferramentas do GMark">
  100. <!ENTITY toolbar.hide "N├úo mostrar a barra de ferramentas">
  101. <!ENTITY toolbar.begining "Mostrar antes da Barra de ferramentas dos Marcadores do FF">
  102. <!ENTITY toolbar.end "Mostrar depois da Barra de ferramentas dos Marcadores do FF">
  103. <!ENTITY toolbar.label "Etiqueta da Barra de ferramentas:">
  104. <!ENTITY toolbar.desc "Deixar em branco para mostrar todos os marcadores">
  105. <!ENTITY toolbar.showIconsOnly "Mostrar apenas ├¡cones">
  106. <!ENTITY confirmBeforeDelete "Confirmar antes de Eliminar">
  107. <!ENTITY bkmkLblCombos "Activar Combos Marcadores+Etiquetas">
  108. <!ENTITY bkmkLblCombos.details "Junta etiquetas e marcadores com os mesmos nomes e etiquetas parecidas, ao clicar no grupo junto, abre o s├¡tio marcado, ao clicar no twisty(sinal + ou -) abre a pasta.">
  109. <!ENTITY gmopts.tab.general "Geral">
  110. <!ENTITY gmopts.tab.display "Mostrar">
  111. <!ENTITY gmopts.tab.other "Outro">
  112. <!ENTITY caption.more "Mais">
  113. <!ENTITY filters.tabs.filtersList "Filtros">
  114. <!ENTITY filters.tabs.createFilter "Criar Filtro">
  115. <!ENTITY filters.tabs.editFilter "Editar Filtro">
  116. <!ENTITY filterList.description "Os filtros seguintes est├úo aplicados a todos os novos marcadores:">
  117. <!ENTITY filter.bkmk.results "Resultado dos marcadores para este filtro:">
  118. <!ENTITY createFilter.query "Pedir">
  119. <!ENTITY createFilter.action "Ac├º├úo">
  120. <!ENTITY field.name "Nome:">
  121. <!ENTITY field.url "URL:">
  122. <!ENTITY field.labels "Etiquetas:">
  123. <!ENTITY field.notes "Notas">
  124. <!ENTITY cQuery.all "Tudo:">
  125. <!ENTITY cAction.description1 "Come├ºa com ++ para adicionar ao in├¡cio do nome ou campo das notas.">
  126. <!ENTITY cAction.labels "Adicionar Etiquetas:">
  127. <!ENTITY cAction.name "Editar Nome:">
  128. <!ENTITY cAction.url "Editar URL:">
  129. <!ENTITY cAction.notes "Adicionar Notas:">
  130. <!ENTITY cAction.delete "Eliminar (Para os que j├í foram adicionados aos marcadores)">
  131. <!ENTITY convertToNested "Tornar m├║ltiplas etiquetas numa etiqueta nested.">
  132. <!ENTITY cAction.createFilter.label "Criar Filtro">
  133. <!ENTITY cAction.cancel.label "Cancelar">
  134. <!ENTITY cAction.applyAll.label "Aplicar tamb├⌐m aos marcadores abaixo:">
  135. <!ENTITY labels.howto "Separar etiquetas por v├¡rgula: Not├¡cias,A Fazer, f├⌐rias de ver├úo">
  136. <!ENTITY qSearch.info "Pesquisa R├ípida de marcadores (clicar em Home duas vezes para esconder)">
  137. <!ENTITY addtoFFandGMarks "Ambos">
  138. <!ENTITY organize "Organizar o GMarks">
  139. <!ENTITY org.file "Ficheiro">
  140. <!ENTITY org.file.accesskey "F">
  141. <!ENTITY org.file.import "Importar">
  142. <!ENTITY org.file.export "Exportar">
  143. <!ENTITY org.file.filters "Filtros">
  144. <!ENTITY org.file.close "Fechar">
  145. <!ENTITY org.file.close.accesskey "F">
  146. <!ENTITY org.close.commandkey "W">
  147. <!ENTITY details.name "Nome">
  148. <!ENTITY details.url "Localiza├º├úo">
  149. <!ENTITY details.notes "Notas">
  150. <!ENTITY details.labels "Etiquetas">
  151. <!ENTITY details.dateAdded "Data Adicionada">
  152. <!ENTITY details.visited "Visitado">
  153. <!ENTITY details.lastVisited "├Ültima Visita">
  154. <!ENTITY gmarks.loading "A carregar...">
  155.